I noticed that with gkt2 a modal dialog can not be moved with respect to the calling form, the calling form moves with it. It sounds like you are seeing something different.
It seems to be new behavior, and is annoying, but I figured it was a Ubuntu change.