Thank you Lucamar and GRRRRR to the translators:
In the Menue " Messages" is the 4. item. In the german translation the slightly mixed up the order in the options. Got it now. And "Ctrl +" seems to be one of the last hotkeys which is not occupied by the IDE !