I was thinking.. and I suspect the "laz2_XMLWrite" needs to handle these special chars while save.
Otherwise the Excel 2003 works corectly, if I create a cell:
AA + alt-enter + BB
in the created xml I found it:
<Cell ss:StyleID="s21"><Data ss:Type="String">A BB</Data></Cell>