I found fcl-pdf and PowerPDF but they're both aimed at creating new PDFs, there's ImageMagick but I'm trying to avoid external dependencies if possible.
Does anyone know of a package to let me read an existing PDF, fill in PDF form fields, and save the file as a new PDF?