OK, its its a dependencies issue, Zoran's model says we need to install, I quote -
sudo apt-get install build-essential
sudo apt-get install libgtk2.0-dev
sudo apt-get install libgdk-pixbuf2.0-dev
maybe try installing them and, tring again. AND, importantly, if its all good, lets update the wiki page !
And it would be pretty cool if we could see whats behind the 'details' link in those error images ...