"BorDLG" is listed as the class in your screenshot, not the window title. As per msdn, the first argument of findwindow is class, (which you set to nil), and the second is the title.
My guess is that what you see with "caption" is the title.
Good luck!