AFAIK you cannot do this without subclassing TColorListBox to get access to the DrawItem method.
See attached project for a crude approach which draws lines in code, and sets things up in the form's OnCreate.
I suspect making it all published and getting it to work satisfactorily in the Object Inspector would be quite a bit more work, but perhaps you don't need that anyway.