Works fine on my Win Vista.
I suspect the underlying LCL. SynEdit only shows/hides the scrollbar. Also SynEdit set the cursor to the LCL, and the LCL/widgetset decides where to show which cursor.
Have you tried other components? Set a custom cursor to a scrollbox, or grid, and force it to show only one scrollbar.