Exception messages ¿only in english lang?

[u2o]

Code sample:

Code: [Select]

    if (sSpecialApp <> '') then begin
      try
        Process1.Executable := sSpecialApp;
        Process1.Options := Process1.Options + [poNoConsole];
        Application.ProcessMessages;
        Process1.Execute;
      except
        on e: Exception do begin
          MessageDlg('Lanzador', 'Error al ejecutar la aplicación definida...' + #13#10 + '  --> ' + e.message, mtWarning, [mbOK], 0);
          Exit;
        end;
      end;
    end;

The button caption is translated to spanish (with Translations.TranslateUnitResourceStrings), but no affect Exception Messages.

Is there any method?

[howardpc]

Your Spanish message is given as a literal string, and not converted to and referred to as a resourcestring, so is not available for substitution by a translated string.

[exdatis]

First error: definida...' ('')
and please, be more specific, OS, Lazarus ver, etc.
p.s. poWaitOnExit?

[u2o]

Hi All!

Your Spanish message is given as a literal string, and not converted to and referred to as a resourcestring, so is not available for substitution by a translated string.

@howardpc :

How to use resourcestring?
ps: I don't found all possible error numbers, returned by Exception for TProcess.

First error: definida...' ('')
and please, be more specific, OS, Lazarus ver, etc.
p.s. poWaitOnExit?

@exdatis:

No problem with definida... See the picture attached, the message is showed.

Windows 7 x86.
Lazarus v1.0.8 ---- FPC v2.6.2 ---- SVN: 40573 ---- i386-win32-win32/win64

No poWaitOnExit, only execute.

[exdatis]

Then the problem is in the executable?
Try to set a path (environment variables) of executable.
Regards

[exdatis]

See:
http://wiki.freepascal.org/Executing_External_Programs#TProcess

[u2o]

Apologies, I write in the wrong forum. If any admin sees it, please move the topic.

@exdatis:

I thought that by using the files 'po' to translate, all internal messages of Lazarus Runtime apply the same method... But not so.

The process is executed correctly, I only need translate the messages in errors case.

[Leledumbo]

How to use resourcestring?

http://wiki.lazarus.freepascal.org/Using_resourcestrings
http://www.freepascal.org/docs-html/ref/refse11.html
IDE support: http://wiki.freepascal.org/IDE_Window:_Make_ResourceString

[u2o]

Hi! After some time, I found the error.

The problem: I'm doing separate projects, and once completed all the necessary functions for each interface and works ok (there are 44 forms in the project!), I add the forms by the clause "uses" and manually open the forms from a TMainMenu. So I do not add the forms through the pincipal project.

I think I must be forgetting some other definition of variables. But even I can not find the solution (for  now).  I'll post if I do.