I disagree that it is "Right". The meaning of the Left arrow key (in English) is to move to the previous letter of a word. What you seem to want is that when it is in an Arabic word sequence, it should move to the Next letter. I think most Middle Easterners would see that as very strange.
Also, when you activate BiDiMode, the Right/Left arrow keys reverse there meaning. Left means Next and Right mean Previous. You can test this in NotePad. Type in some English text on one line and some Arabic text on another line. Then press Ctrl/RightShift to activate Right To Left Reading Order. Move to the end of what you typed in English and press the Left Arrow Key. Then do the same in the Arabic text.