You can file a bugreport in the bugtracker.
This will ensure it gets the attention it needs.
Mind you, under Windows (WinME) using Delphi 3 (okay, very old indeed) I cannot alter TTreeView.Font.Color as well.
So this may well be a limitation of the underlying widgetset (but this does not show in the Restriction Tab of the OI, nor in the Restriction Browser).
Bart