I don't use Unity, could you show a screenshot showing the normal system tray and the new Unity Tray?
The normal Linux System Tray is standarized and available via X11 calls. If Unity introduces a new, incompatible, system tray, I suppose it will problematic for most aplications.
Do other 3rd party applications (as not apps made specially for Unity) automatically appear in the Unity Tray?