Recent

Author Topic: LazPaint Translations  (Read 83312 times)

lainz

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 4002
  • Leandro Diaz
https://lainz.github.io/ - My Website :)
https://lazpaint.github.io/ -  Download LazPaint

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #151 on: August 18, 2019, 11:05:20 pm »
@fred:
Indeed the link was broken.

Well I can only make the program update once each language, so it is simpler if you send the final translation.
Conscience is the debugger of the mind

fred

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 189
Re: LazPaint Translations
« Reply #152 on: August 20, 2019, 12:35:10 pm »
Updated the Dutch/nl/Nederlands translation.
Started with OmegaSoft Pascal on OS-9/68k , now Lazarus 2.0.8 / FPC 3.0.4 on Windows 7

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #153 on: August 20, 2019, 01:23:02 pm »
Thank you very much indeed.

https://github.com/bgrabitmap/lazpaint/tree/dev-lazpaint/lazpaint/release/bin/i18n
Translations complete: en, fr, es, nl, de, pt_BR
Remaining: ar, cs, fi, ja, lv, ru, sv

I had a query for a Chinese translation as well.
https://github.com/bgrabitmap/lazpaint/issues/40
« Last Edit: October 22, 2019, 06:32:47 pm by circular »
Conscience is the debugger of the mind

YacineBouklif

  • Newbie
  • Posts: 2
Kabyle translations for LazPaint
« Reply #154 on: December 27, 2019, 11:26:47 pm »
Hi,
I have done Kabyle translations for Lazpaint.
lazpaint.kab.po and  lclstrconsts.kab.po are in the attachment of this post.

winni

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2280
Re: LazPaint Translations
« Reply #155 on: December 27, 2019, 11:50:24 pm »

Translations for minority languages - I love it!

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #156 on: December 28, 2019, 11:28:59 am »
Thank you very much YacineBouklif.

I've added the translation to the dev branch.

 :)
Conscience is the debugger of the mind

CM630

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 936
  • Не съм сигурен, че те разбирам.
    • http://sourceforge.net/u/cm630/profile/
Re: LazPaint Translations
« Reply #157 on: January 13, 2020, 05:20:27 pm »
Bulgarian translation is attached, something like 80 % done.
Validated by PO edit.
Лазар 2,0,12; W10 64bit; FPC3,2,0; rev 64642

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #158 on: January 13, 2020, 10:47:14 pm »
Thanks very much  :)
Conscience is the debugger of the mind

backdream

  • Newbie
  • Posts: 1
Re: LazPaint Translations
« Reply #159 on: March 01, 2020, 06:41:59 am »
I have done Simplified Chinese translations for Lazpaint.
lazpaint.zh_CN.po, lclstrconsts.zh_CN.po and lcresourcestring.zh_CN.po are in the attachment of this post.

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #160 on: March 01, 2020, 01:04:14 pm »
Thanks very much indeed!

Pushed it on dev branch.

Looks great even though I can't read much of it. Though I recognized in 画布大小 that the 2 last symbols are "big-small", so that means "size". And in 向上一级目录 the symbol 上 means "up" and 一 means "one".

This translation has been requested so I'll update the issue:
https://github.com/bgrabitmap/lazpaint/issues/40

Conscience is the debugger of the mind

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #161 on: March 01, 2020, 04:31:45 pm »
State of translations

Complete: de, en, es, fr, nl, pt_BR, sv, zh_CN
Incomplete: ar, bg, cs, fi, ja, kab, lv, ru

Latest translation files:
https://github.com/bgrabitmap/lazpaint/tree/dev-lazpaint/lazpaint/release/bin/i18n

Request sent to former translators for: ar, bg, cs, fi, ja, kab, lv, ru
« Last Edit: March 02, 2020, 08:40:59 pm by circular »
Conscience is the debugger of the mind

Zirneklitis

  • New Member
  • *
  • Posts: 15
What does “Choose entry...” means
« Reply #162 on: March 09, 2020, 07:42:49 am »
Can anybody explain the meaning of “Choose entry...” and “Choose entry within file”. The menu entry is inactive and I can't test it.

Zirneklitis

  • New Member
  • *
  • Posts: 15
Shift != Shift
« Reply #163 on: March 09, 2020, 11:46:35 am »
The word „shift” has two different meanings:

1. a keyboard key (⇑);
2. a synonym for “ displacement” (e.g. colour shift).

The must be translated differently, but it's impossible. They are tied together in the LazPaint.

circular

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3679
    • Personal webpage
Re: LazPaint Translations
« Reply #164 on: March 09, 2020, 01:24:30 pm »
Hello Zirmeklitis

Choose entry is active with Tiff, Gif and Icon files. They can have several images within them. Though the exact meaning of the image depends on the format hence the vague term “entry”.

About the term Shift they are not confused because of the message context. rsShift is about the key.
Conscience is the debugger of the mind

 

TinyPortal © 2005-2018