This seems to be a bug in relation with autofillcolumns property, if there is a vertical scrollbar visible it could hide partially the column content, to test if this is the case, set scrollbar property to ssNone and the full content of the column will be shown.
Please use the bug tracking system to submit a bug report.