There is no way you can draw transparent graphics on top of TButtons... I mean maybe can only if they are screenshot hacked, hiding them and drawing the buttons and then transparent image on top.
Or simply using TImages as a button, changing the picture when click happens etc, those can be under the transparent picture.