Nothing in API PDF about padding, but it use CBC mode,
like in this somple php code
$iv = hash("SHA256", $apikey, true);
$key = md5($secret);
$output = mcrypt_encrypt(MCRYPT_RIJNDAEL_256, $key, $string, MCRYPT_MODE_CBC, $iv);
return rtrim(strtr(base64_encode($output), '+/', '-_'), '=');
Just download CryptoLib4Pascal and it's dependencies and compile the attached demo.
demo produces same result as your vectors.