I'm going to keep at it until I succeed. See that's the upside to tackling brand new things, everything is difficult so it doesn't matter if it takes a long time
Would you mind sharing any of your previous work, and an example source file for the target language? ^_^
There are several grammars for CFML (ColdFusion), more or less complete, I think they're all using ANTLR and Java.
But I'd like to learn how to write tools/languages using these tools (GoldParser, Plex/Pyacc, etc.) because it's a field I've been curious about for way too long without diving into.
There are examples out there for working with Lex/Yacc but most of what I've found has either been way too simple or way too complex.
Now if only I could get a school to hand me a bachelors when I'm done...