Hallo,
vom oben genannten Verlag habe ich zwei Bücher gekauft, die mir gut gelaufen (Freepascal 2 und Lazarus): Jetzt versuche ich seit geraumer Zeit, Zusatzmaterial von der Website des Verlages herunterzuladen. Immer heißt es, dass die Website überarbeitet wird.
Nun habe ich heute versucht, dort anzurufen und bekomme die Antwort, dass die Telefonnummer nicht vergeben ist?
Kann mir jemand Informationen geben, wann die Website wieder erreichbar ist bzw. ob es alternative Downloadmöglichkeiten gibt?
Herzlichen Dank
Jens
It means:
---------------------------
Hello,
I bought two books from the above-mentioned publisher that went well for me (Freepascal 2 and Lazarus): Now I have been trying for some time to download additional material from the publisher's website. It is always said that the website is being redesigned.
Now I tried today to call there and get the answer that the phone number is not assigned?
Can someone give me information, when the website is accessible again or if there are alternative download options?
thank you very much
Jens
---------------------------
Maybe you're not being answered because most of us doesn't understand your language (German?).
Es bedeutet:
---------------------------
Vielleicht werden Sie nicht beantwortet, weil die meisten von uns Ihre Sprache nicht verstehen (Deutsch?).
---------------------------
English: It seems that JensKnaack needs somebody from Germany or that lives there to help him.
German: Es scheint, dass JensKnaack jemanden aus Deutschland braucht oder der dort lebt, um ihm zu helfen.