The package is also in 3.0.4 and trunk but will only be compiled for the OS/2 family of platforms.
So if you downloaded the sources for FPC, it should already contain the rexx package sourcecode as standard.
But it will not work on a Raspberry Pi because it is OS/2 specific. You can browse it, though, for documentation and porting.