The arm version of fpcupdeluxe is made for ARMV7 with a Linux hardfloat.
I guess the Zero has an ARMV6.
Please tell me if you run a hard- or softfloat distro on your Zero.
(most likely soft)
If I know your system-details, I can try to build an ARMV6 version of fpcupdeluxe.
I have no idea what hard or soft float is. However it is armv6. I'm assuming the same as the older Pi's since this is a single core processor.
Edit - just Googled and and ran:
dpkg --print-architecture
and it returns armhf which means ARM Hard Float.
sudo apt-get install lazarus works. It's just the 1.6.2 version and the docking won't work on that. When you try to install the two packages, it can't find something and fails.
pi@raspberrypi:~/Downloads $ lscpu
Architecture: armv6l
Byte Order: Little Endian
CPU(s): 1
On-line CPU(s) list: 0
Thread(s) per core: 1
Core(s) per socket: 1
Socket(s): 1
Model: 7
Model name: ARMv6-compatible processor rev 7 (v6l)
CPU max MHz: 1000.0000
CPU min MHz: 700.0000
BogoMIPS: 697.95
Flags: half thumb fastmult vfp edsp java tls