Thank you for the impressively quick response!
Perhaps I was unclear: The problem is not limited to the WatchPropertyDialog but to several dialogs, including, e.g.,
o Path Editor (controls scaled as if a a much smaller font was used)
o Options for Project (I see the top of the title For Darwin)
Yours,
/Ben