'de': begin
//menú principal
mnFile.Caption:='&Datei';
mnEdit.Caption:='&Bearbeiten';
mnFind.Caption:='&Suchen';
mnView.Caption:='&Ansicht';
mnTools.Caption:='&Werkzeuge';
acArcNuevo.Caption := '&Neu';
acArcNuevo.Hint := 'Neue Datei';
acArcAbrir.Caption := '&Öffnen...';
acArcAbrir.Hint := 'Datei öffnen';
acArcGuardar.Caption := '&Speichern';
acArcGuardar.Hint := 'Datei speichern';
acArcGuaCom.Caption := 'Speichern &unter ...';
acArcGuaCom.Hint := 'Datei mit unter neuem Namen speichern ...';
acArcSalir.Caption := '&Beenden';
acArcSalir.Hint := 'Programm beenden';
acEdUndo.Caption := '&Zurück';
acEdUndo.Hint := 'Änderung zurücknehmen';
acEdRedo.Caption := '&Wiederholen';
acEdRedo.Hint := 'Änderung wiederholen';
acEdCut.Caption := 'A&usschneiden';
acEdCut.Hint := 'Ausschneiden';
acEdCopy.Caption := '&Kopieren';
acEdCopy.Hint := 'Kopieren';
acEdPaste.Caption := '&Einfügen';
acEdPaste.Hint := 'Einfügen';
acEdSelecAll.Caption := 'Alles &Auswählen';
acEdSelecAll.Hint := 'Alles auswählen';
acEdModCol.Caption := 'Block-Modus';
acEdModCol.Hint := 'Blockmode';
acBusBuscar.Caption := 'Suchen...';
acBusBuscar.Hint := 'Text suchen';
acBusBusSig.Caption := 'Weitersuche&n';
acBusBusSig.Hint := 'Nächste Stelle suchen';
acBusReemp.Caption := '&Ersetzen...';
acBusReemp.Hint := 'Text ersetzen';
acViewMsgPan.Caption:='&Nachrichten Panel';
acViewMsgPan.Hint:='Nachrichten Panel zeigen oder verbergen';
acViewStatbar.Caption:='&Statuszeile';
acViewStatbar.Hint:='Statuszeile zeigen oder verbergen';
acViewToolbar.Caption:='&Werkzeugleiste';
acViewToolbar.Hint:='Werkzeugleiste zeigen oder verbergen';
acToolCompil.Caption:='&Compilieren';
acToolCompil.Hint:='Compiliere den Quelltext';
acToolComEjec.Caption:='Compilieren und Au&sführen';
acToolComEjec.Hint:='Compilieren und Ausführen';
acToolPICExpl.Caption:='PIC E&xplorer';
acToolPICExpl.Hint:='Öffne den PIC Geräte explorer';
acToolCodExp.Caption:='&Quelltext-Explorer';
acToolCodExp.Hint:='Öffne den Quelltext-Explorer';
acToolConfig.Caption := '&Einstellungen';
acToolConfig.Hint := 'Einstellungs-Dialog';
end;