* * *

Author Topic: Printer dialog spanish  (Read 3391 times)

GAN

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 190
Printer dialog spanish
« on: October 25, 2016, 08:16:54 am »
Hi, I have not found a Spanish translation of the print dialog, then I have done and am available to whoever needs it.
Greetings.

The file is printer4lazstrconst.es.po

Code: Pascal  [Select]
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  4. "Project-Id-Version: \n"
  5. "POT-Creation-Date: \n"
  6. "PO-Revision-Date: \n"
  7. "Last-Translator: \n"
  8. "Language-Team: \n"
  9. "MIME-Version: 1.0\n"
  10. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11. "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
  12. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  13. "Language: es\n"
  14.  
  15. #: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced
  16. msgid "Advanced"
  17. msgstr "Avanzado"
  18.  
  19. #: printer4lazstrconst.p4lrsbanners
  20. msgid "Banners"
  21. msgstr "Banners"
  22.  
  23. #: printer4lazstrconst.p4lrscancel
  24. msgid "Cancel"
  25. msgstr "Cancelar"
  26.  
  27. #: printer4lazstrconst.p4lrsend
  28. msgid "End"
  29. msgstr "Fin"
  30.  
  31. #: printer4lazstrconst.p4lrsgeneral
  32. msgid "General"
  33. msgstr "General"
  34.  
  35. #: printer4lazstrconst.p4lrslandscape
  36. msgid "Landscape"
  37. msgstr "Horizontal"
  38.  
  39. #: printer4lazstrconst.p4lrsmargins
  40. msgid "Margins"
  41. msgstr "Márgenes"
  42.  
  43. #: printer4lazstrconst.p4lrsok
  44. msgid "Ok"
  45. msgstr "OK"
  46.  
  47. #: printer4lazstrconst.p4lrsorientation
  48. msgid "Orientation"
  49. msgstr "Orientación"
  50.  
  51. #: printer4lazstrconst.p4lrspagespersheet
  52. msgid "Pages per sheet"
  53. msgstr "Páginas por hoja"
  54.  
  55. #: printer4lazstrconst.p4lrspapersize
  56. msgid "Paper size"
  57. msgstr "Tamaño del papel"
  58.  
  59. #: printer4lazstrconst.p4lrspapersource
  60. msgid "Paper source"
  61. msgstr "Fuente del papel"
  62.  
  63. #: printer4lazstrconst.p4lrspapertype
  64. msgid "Paper type"
  65. msgstr "Tipo de papel"
  66.  

Also file attached.

Lazarus 1.6 over GNU/Linux.
Lazarus 1.6 FPC 3.0.0 Linux Mint Mate 17.2 x86_64 GTK-2
Zeos 7.1.3 - Sqlite 3.8.2

Foro Lazarus en español http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,73.0.html

Edson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 941
Re: Printer dialog spanish
« Reply #1 on: October 25, 2016, 05:09:48 pm »
Well done. 
Gracias por el aporte.
Lazarus 1.6 - FPC 3.0.0 - x86_64-win64 on  Windows 7

Ñuño_Martínez

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 808
    • Burdjia
Re: Printer dialog spanish
« Reply #2 on: October 26, 2016, 12:20:52 pm »
Great.

Genial.  Sólo diría que en vez de "Fuente del papel" yo usaría "Origen del papel".
Are you interested in game programming? Join the Pascal Game Development community!
Also visit the Game Development Portal

GAN

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 190
Re: Printer dialog spanish
« Reply #3 on: October 26, 2016, 07:42:47 pm »
Me alegra que sea útil, es tan solo una muy pequeña contribución. Sí, fuente u origen, según el país puede resultar más entendible una palabra o la otra. Pero pude haberme dejado llevar por la traducción literal de source  :D

Saludos.
Lazarus 1.6 FPC 3.0.0 Linux Mint Mate 17.2 x86_64 GTK-2
Zeos 7.1.3 - Sqlite 3.8.2

Foro Lazarus en español http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,73.0.html

 

Recent

Get Lazarus at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads Open Hub project report for Lazarus