* * *

Author Topic: Printer dialog spanish  (Read 2036 times)

GAN

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
Printer dialog spanish
« on: October 25, 2016, 08:16:54 am »
Hi, I have not found a Spanish translation of the print dialog, then I have done and am available to whoever needs it.
Greetings.

The file is printer4lazstrconst.es.po

Code: Pascal  [Select]
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  4. "Project-Id-Version: \n"
  5. "POT-Creation-Date: \n"
  6. "PO-Revision-Date: \n"
  7. "Last-Translator: \n"
  8. "Language-Team: \n"
  9. "MIME-Version: 1.0\n"
  10. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11. "X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
  12. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  13. "Language: es\n"
  14.  
  15. #: printer4lazstrconst.p4lrsadvanced
  16. msgid "Advanced"
  17. msgstr "Avanzado"
  18.  
  19. #: printer4lazstrconst.p4lrsbanners
  20. msgid "Banners"
  21. msgstr "Banners"
  22.  
  23. #: printer4lazstrconst.p4lrscancel
  24. msgid "Cancel"
  25. msgstr "Cancelar"
  26.  
  27. #: printer4lazstrconst.p4lrsend
  28. msgid "End"
  29. msgstr "Fin"
  30.  
  31. #: printer4lazstrconst.p4lrsgeneral
  32. msgid "General"
  33. msgstr "General"
  34.  
  35. #: printer4lazstrconst.p4lrslandscape
  36. msgid "Landscape"
  37. msgstr "Horizontal"
  38.  
  39. #: printer4lazstrconst.p4lrsmargins
  40. msgid "Margins"
  41. msgstr "Márgenes"
  42.  
  43. #: printer4lazstrconst.p4lrsok
  44. msgid "Ok"
  45. msgstr "OK"
  46.  
  47. #: printer4lazstrconst.p4lrsorientation
  48. msgid "Orientation"
  49. msgstr "Orientación"
  50.  
  51. #: printer4lazstrconst.p4lrspagespersheet
  52. msgid "Pages per sheet"
  53. msgstr "Páginas por hoja"
  54.  
  55. #: printer4lazstrconst.p4lrspapersize
  56. msgid "Paper size"
  57. msgstr "Tamaño del papel"
  58.  
  59. #: printer4lazstrconst.p4lrspapersource
  60. msgid "Paper source"
  61. msgstr "Fuente del papel"
  62.  
  63. #: printer4lazstrconst.p4lrspapertype
  64. msgid "Paper type"
  65. msgstr "Tipo de papel"
  66.  

Also file attached.

Lazarus 1.6 over GNU/Linux.
Lazarus 1.6 FPC 3.0.0 Linux Mint Mate 17.2 x86_64 GTK-2
Zeos 7.1.3 - Sqlite 3.8.2

Foro Lazarus en español http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,73.0.html

Edson

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 800
Re: Printer dialog spanish
« Reply #1 on: October 25, 2016, 05:09:48 pm »
Well done. 
Gracias por el aporte.
Lazarus 1.6 - FPC 3.0.0 - x86_64-win64 on  Windows 7

Ñuño_Martínez

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 648
    • Burdjia
Re: Printer dialog spanish
« Reply #2 on: October 26, 2016, 12:20:52 pm »
Great.

Genial.  Sólo diría que en vez de "Fuente del papel" yo usaría "Origen del papel".

GAN

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 96
Re: Printer dialog spanish
« Reply #3 on: October 26, 2016, 07:42:47 pm »
Me alegra que sea útil, es tan solo una muy pequeña contribución. Sí, fuente u origen, según el país puede resultar más entendible una palabra o la otra. Pero pude haberme dejado llevar por la traducción literal de source  :D

Saludos.
Lazarus 1.6 FPC 3.0.0 Linux Mint Mate 17.2 x86_64 GTK-2
Zeos 7.1.3 - Sqlite 3.8.2

Foro Lazarus en español http://forum.lazarus.freepascal.org/index.php/board,73.0.html

 

Recent

Get Lazarus at SourceForge.net. Fast, secure and Free Open Source software downloads Open Hub project report for Lazarus