There are two different approaches here.
Codetools options mostly affect 'live' code as you type it (though the Code Browser has some reformatting functionality).
The Jedi formatter processes persistent (already typed) code, to massage it into the format you desire. However, it may not have a feature you desire, and it does not know about some syntaxes such as FPC's generics convention (which was actually introduced before Delphi's).
Someone who uses and knows the Jedi formatter would know if what you want is possible, and if so could point you in the right direction.