I think I know where the problem comes from. It is related to the rendering of fonts using OSX. I don't have a Mac so I cannot fix it now.
I guess it is with ClearType rendering. So if you change FontQuality setting, in StateNormal.FontEx, StateHover.FontEx and StateClicked.FontEx, that would solve the problem.