I'm not picking on you today, honest :-) I haven't looked around the rest of Syn* code, but are the other exceptions & strings internationalised?