(If I read that picture, I see SSPI as a kind of socket api for authentication. It is an API that maintains connections, not a protocol. Note that the arrows mention NTLM as the protocol. Only protocols can be emulated using socket suites)
Jedi API lib has a crypto/security subproject. Jswcl or something. That would be a good start I guess.